伊戈達(dá)拉:勇士王朝是天作之合永難復(fù)制 人們不懂奪冠究竟有多難
譯者注:本文原發(fā)表自The Athletic,原作者為Anthony Slater,文中觀點(diǎn)不代表譯者。
金州勇士王朝預(yù)計(jì)將退役的五件球衣中的第一件已經(jīng)公布。勇士隊(duì)將于2月23日退役安德烈-伊戈達(dá)拉的9號(hào)球衣,這一天恰逢克萊-湯普森回歸之戰(zhàn),湯普森也能出席。
退役儀式將在當(dāng)天中午12:30(太平洋時(shí)間)勇士對(duì)陣湯普森效力的獨(dú)行俠的比賽后進(jìn)行。伊戈達(dá)拉將成為勇士隊(duì)史第七位獲此殊榮的球員,此前退役球衣的還有阿爾文-阿特爾斯(16號(hào))、里克-巴里(24號(hào))、威爾特-張伯倫(13號(hào))、湯姆-梅謝里(14號(hào))、克里斯-穆林(17號(hào))和內(nèi)特-瑟蒙德(42號(hào))。未來十年,肯定還會(huì)有四件球衣退役:湯普森(11號(hào))、凱文-杜蘭特(35號(hào))、德雷蒙德-格林(23號(hào))和斯蒂芬-庫里(30號(hào))。
“我只是年紀(jì)最大的,”伊戈達(dá)拉說,“馬克-杰克遜最愛說的一句話是,‘時(shí)光老人不可戰(zhàn)勝。’這次,就最先退役球衣這件事來說,倒是幫了我,讓我成了第一個(gè)。”
近日接受采訪時(shí),這位四冠功臣用20分鐘回顧了自己的勇士生涯。2013年夏天,在他所在的丹佛掘金隊(duì)與勇士隊(duì)經(jīng)歷了一輪激烈的季后賽對(duì)決后,他加盟了勇士隊(duì)。當(dāng)時(shí),人們認(rèn)為他是為一支崛起的年輕球隊(duì)增添了一位可靠的老將,卻無人預(yù)見這竟是王朝拼圖的最后一塊。
“我對(duì)自己的新聞發(fā)布會(huì)記憶猶新,就像昨天發(fā)生的一樣,”伊戈達(dá)拉說,“我記得自己穿的什么,記得被問到的問題,也記得我的回答。要知道,我當(dāng)時(shí)是個(gè)二線自由球員,還在等德懷特-霍華德的決定。所以我沒想到這場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)會(huì)成為全國(guó)性的頭條新聞,可能只是當(dāng)?shù)氐男侣劙伞?/p>
“但我記得我當(dāng)時(shí)的一個(gè)回答,‘我們(距離冠軍)并不遠(yuǎn)。’勇士隊(duì)和馬刺隊(duì)大戰(zhàn)了六場(chǎng),場(chǎng)場(chǎng)都很膠著。庫里正嶄露頭角。我當(dāng)時(shí)還提到了總冠軍這個(gè)詞。”
伊戈達(dá)拉當(dāng)時(shí)30歲,即將開啟自己的第10個(gè)NBA賽季。接下來的六個(gè)賽季,他都效力于勇士隊(duì)。勇士隊(duì)連續(xù)五次闖入NBA總決賽,贏得三個(gè)總冠軍。后來,他又回歸打了最后兩個(gè)賽季,勇士隊(duì)贏得了第四個(gè)總冠軍。
“我此前從未突破過第二輪,自70年代以來,勇士隊(duì)也沒有。我們剛剛經(jīng)歷了勒布朗-詹姆斯那句引起轟動(dòng)的‘不是一個(gè),不是兩個(gè),不是三個(gè)’的言論。所以你在談?wù)撨@件事時(shí)得謹(jǐn)慎。我不知道(未來會(huì)怎樣),因?yàn)槲覐奈吹竭^那一步。這只是,我不知道,憑直覺。但我沒想到會(huì)是四個(gè)(總冠軍)。我沒想到會(huì)有球衣退役儀式。”
如今,他成為NBA歷史上第11位集四冠與總決賽MVP于一身的球員。他在2015年勇士的首次奪冠中發(fā)揮了至關(guān)重要的作用,憑借全能表現(xiàn)、對(duì)詹姆斯的出色防守,以及在庫里身旁的輔助得分能力,成功改變了總決賽的走勢(shì)。在賽季中一直擔(dān)任替補(bǔ)后,教練史蒂夫-科爾在總決賽中將伊戈達(dá)拉放入首發(fā)陣容,系列賽的勢(shì)頭就此改變。
“對(duì)我們球隊(duì)來說,他是在最合適的時(shí)間出現(xiàn)的最合適的球員和人,”勇士老板喬-拉科布在一份聲明中說,“他在2014年主動(dòng)選擇替補(bǔ),向所有人傳達(dá)了一個(gè)信息——他來到這里的唯一目標(biāo)是贏球。而他的貢獻(xiàn),已經(jīng)被印刻在球館的天花板上,他的球衣號(hào)碼理應(yīng)與那些冠軍旗幟并列。”
退役后,伊戈達(dá)拉如今已經(jīng)轉(zhuǎn)型為球員工會(huì)執(zhí)行董事,但他仍然花大量時(shí)間留在灣區(qū)。
“我剛和扎扎-帕楚利亞在一起,他是勇士隊(duì)董事會(huì)成員,”伊戈達(dá)拉說,“我們進(jìn)行了一次很棒的對(duì)話。他問我對(duì)(球衣退役)這件事有什么感覺。我說我不知道,甚至都沒機(jī)會(huì)去想。我一直都是完成一個(gè)目標(biāo)后,就立刻去追求下一個(gè)。我們贏下了總冠軍,然后下一步是什么?我們從沒真正沉浸在成功中。”
“我們又投入到職業(yè)生涯的下一個(gè)階段。不會(huì)有比那更大更好的成就了,因?yàn)槟且呀?jīng)是最大最好的了。但我現(xiàn)在有兩份全職工作。我有個(gè)17歲的孩子,他比我還高,正努力追求自己的目標(biāo)。我太忙了,以至于沒能好好回味。”
伊戈達(dá)拉認(rèn)為,勇士隊(duì)球迷的“籃球智商和知識(shí)水平”提升了他的地位,讓他成為了那種能在30多歲加盟一支球隊(duì)并取得足夠成就從而獲得球衣退役榮譽(yù)的傳奇人物。
“他們從不吝嗇贊美,”伊戈達(dá)拉感慨道,“灣區(qū)有著創(chuàng)新基因,這里的人們深諳成功需要體系化運(yùn)作——從巔峰到持續(xù)輝煌,再到規(guī)模效應(yīng)。
“在灣區(qū),不管我走到哪兒,去吃個(gè)煎餅,或者去買件夾克,總會(huì)有人攔住我說,‘在培養(yǎng)孩子方面,你真的幫了大忙,你的職業(yè)態(tài)度教會(huì)我如何教育孩子追求卓越、注重團(tuán)隊(duì)、保持紀(jì)律。而他們最常提及的,是‘犧牲精神’。”
這位四冠功勛清醒認(rèn)知到,若非與斯蒂芬-庫里并肩作戰(zhàn),任何榮譽(yù)都將無從談起。
“我能正確評(píng)估自己的職業(yè)生涯,所以我不需要外界的認(rèn)可,”伊戈達(dá)拉說,“但這件事我得承認(rèn):我覺得我是第一個(gè)意識(shí)到和斯蒂芬-庫里一起打球能延長(zhǎng)我職業(yè)生涯的人……我不喜歡制造頭條新聞。別斷章取義。凱文-杜蘭特是我見過最有天賦的籃球運(yùn)動(dòng)員,我把邁克爾-喬丹也包括在內(nèi)。邁克爾-喬丹是最偉大的,但我說的是天賦。沒人比凱文-杜蘭特更有天賦。但沒有斯蒂芬-庫里,沒人的球衣能掛到球館橫梁上。”
本賽季湯普森首度以對(duì)手身份重返大通中心時(shí),伊戈達(dá)拉見證了山呼海嘯的致敬場(chǎng)面。“那種震撼難以言表,”他回憶道,“這只是王朝成員重聚的開始。”
"恰逢2015首冠十周年,這位FMVP感慨萬千:"“人們不明白取得成功有多難,人們不明白進(jìn)入NBA有多難。到底有多少人打過NBA?然后有多少人能進(jìn)入季后賽?又有多少人能打到第二輪?有多少人能贏得一個(gè)總冠軍?能贏得一個(gè)就很幸運(yùn)了。贏得兩個(gè)總冠軍得靠運(yùn)氣。所以贏得四個(gè)總冠軍呢?”
有人請(qǐng)伊戈達(dá)拉談?wù)勊麑?duì)目前陷入困境的勇士隊(duì)的看法。湯普森已經(jīng)離開球隊(duì),庫里和格林的時(shí)代似乎也在悄然落幕。在過去30場(chǎng)比賽中,勇士隊(duì)?wèi)?zhàn)績(jī)?yōu)?0勝20負(fù),這讓球隊(duì)和球迷越來越沮喪。
“很多人是因?yàn)槲覀兊耐醭瘯r(shí)期才開始接觸籃球,”伊戈達(dá)拉說,“有點(diǎn)像加拿大的文斯-卡特效應(yīng)。我們對(duì)人們也產(chǎn)生了類似的影響。所以,沒有人見識(shí)過職業(yè)體育的殘酷現(xiàn)實(shí)。我們做到的事情是非同尋常的……我來自另一個(gè)極端,在我之前效力的球隊(duì),贏球并非球隊(duì)優(yōu)先考慮的事。所以,我見證了聯(lián)盟的好、壞與不堪。”
“但就算你有運(yùn)營(yíng)最出色的球隊(duì),也不一定能贏球。你不可能每年都贏得總冠軍。時(shí)光老人不可戰(zhàn)勝。一切都有終結(jié)的時(shí)候。你也得有點(diǎn)運(yùn)氣。我這么說不是說勇士隊(duì)就已經(jīng)走到頭了。但在某個(gè)時(shí)候,這一天總會(huì)到來。”
最近幾周,隨著人們對(duì)勇士隊(duì)在庫里職業(yè)生涯后期無法保持總冠軍競(jìng)爭(zhēng)力的不滿情緒日益增長(zhǎng),伊戈達(dá)拉昔日的尖銳點(diǎn)評(píng)再次被提及。拉科布和球隊(duì)管理層用三個(gè)寶貴的樂透簽選中懷斯曼、庫明加和穆迪時(shí),伊戈達(dá)拉就在隊(duì)中,球隊(duì)希望借此在不經(jīng)歷必然的低谷期的情況下,順利過渡到下一個(gè)時(shí)代。這意味著他們不愿為了在庫里的巔峰期最大化成績(jī)而犧牲未來。
“(球隊(duì)老板們)真覺得成功靠的是他們,而不是我們,”伊戈達(dá)拉在和庫里一起參加的一檔播客節(jié)目中說,“拉科布他們也是這么想的……他們現(xiàn)在有個(gè)想法,覺得我們有一支冠軍陣容,他們還能緊接著打造出另一支冠軍隊(duì)伍。我就想說,‘兄弟,你知道這有多難嗎?’”
最近幾周,伊戈達(dá)拉的這番話再次出現(xiàn),像是對(duì)球隊(duì)雙軌計(jì)劃失敗的一種預(yù)言式提醒。但他還是為拉科布進(jìn)行了辯護(hù)。
面對(duì)輿論將其言論視為對(duì)管理層的預(yù)言式批判,伊戈達(dá)拉卻為拉科布辯護(hù):"所有人都在渴望勝利——庫里、克萊、追夢(mèng)、科爾,喬的求勝欲甚至比誰都強(qiáng)烈。有些球隊(duì)剛奪冠就轉(zhuǎn)手出售,相比之下,我們始終擁有追求卓越的核心團(tuán)隊(duì),喬正是其中關(guān)鍵。"
預(yù)計(jì)伊戈達(dá)拉的幾位前勇士隊(duì)隊(duì)友都將出席2月23日的球衣退役儀式,不過杜蘭特似乎無法到場(chǎng)。杜蘭特目前效力的太陽隊(duì)屆時(shí)將在芝加哥和多倫多背靠背比賽。但未來肯定還會(huì)有他能出席的儀式。這次儀式大概會(huì)更側(cè)重于2015年奪冠的那支球隊(duì)以及之后取得73勝的球隊(duì),也就是杜蘭特加盟之前的那兩支球隊(duì)。
“沒有那些家伙,我不會(huì)有今天的成就,”伊戈達(dá)拉說,“我覺得他們明白我的重要性。但顯然,斯蒂芬、克萊和德雷蒙德都很獨(dú)特,這種天作之合很難復(fù)制。真的非常非常興奮能和他們一起分享這個(gè)時(shí)刻。”
籃球錄像
- 2025年01月26日NBA常規(guī)賽 雄鹿 - 快船 全場(chǎng)錄像
- 2025年01月26日NBA常規(guī)賽 湖人 - 勇士 全場(chǎng)錄像
- 2025年01月26日NBA常規(guī)賽 凱爾特人 - 獨(dú)行俠 全場(chǎng)錄像
- 2025年01月25日NCBA常規(guī)賽 青島 - 吉林 全場(chǎng)錄像
- 2025年01月25日CBA常規(guī)賽 深圳 - 新疆 全場(chǎng)錄像
- 2025年01月25日CBA常規(guī)賽 遼寧 - 寧波 全場(chǎng)錄像
- 2025年01月25日CBA常規(guī)賽 江蘇 - 山西 全場(chǎng)錄像
- 2025年01月25日CBA常規(guī)賽 北控 - 山東 全場(chǎng)錄像
- 2025年01月25日CBA常規(guī)賽 廣廈 - 浙江 全場(chǎng)錄像
- 2025年01月25日CBA常規(guī)賽 上海 - 同曦 全場(chǎng)錄像
- 2025年01月25日CBA常規(guī)賽 天津 - 四川 全場(chǎng)錄像
- 2025年01月25日NBA常規(guī)賽 鵜鶘 - 灰熊 全場(chǎng)錄像
- 2025年WCBA常規(guī)賽 四川女籃 - 北京女籃 全場(chǎng)錄像
- 2025年01月24日WCBA常規(guī)賽 武漢女籃 - 廈門女籃 錄像
- 2025年01月24日CBA常規(guī)賽 廣東 - 廣州 全場(chǎng)錄像
籃球集錦
- 2025年01月27日 鴨梨35分 杰倫威24+5+8 阿夫迪亞28+8+8 雷霆終結(jié)開拓者4連勝
- 2025年01月26日 01月26日WCBA常規(guī)賽 武漢女籃75-69廈門女籃 全場(chǎng)集錦
- 2025年01月26日 G聯(lián)賽常規(guī)賽 孟菲斯疾行 111-124 蘇瀑天空力量 集錦
- 2025年01月26日 火箭登限時(shí)返場(chǎng)砍40+5+9 鮑威爾33+6 字母哥36+13 快船擒雄鹿
- 2025年01月26日 杜蘭特29分 理查茲20+19 庫茲馬30+11 太陽送奇才13連敗
- 2025年01月26日 阿努諾比33分 布倫森25+11 蒙克31+9 尼克斯輕取國(guó)王
- 2025年01月26日 庫里下半場(chǎng)0分!濃眉36+13 詹姆斯25+5+12 湖人雙殺勇士
- 2025年01月26日 小賈倫28分 莫蘭特11+7 馬爾卡寧14中5 灰熊輕取爵士迎6連勝
- 2025年01月26日 馬克西31+5+9 烏布雷22+12 喬治傷退 76人逆轉(zhuǎn)勝公牛
- 2025年01月26日 巴恩斯24+11+7 巴雷特23+8 楊16分11失誤 猛龍送老鷹4連敗
- 2025年01月26日 阿門23+14+10 米切爾&加蘭合砍72分 火箭雙殺騎士送其三連敗
- 2025年01月26日 小瓦格納末節(jié)25分 班凱羅32+9+7 CC35+5+11 魔術(shù)力克活塞
- 2025年01月26日 鮑爾25+7 布里奇斯22+6 錫安28+11 黃蜂輕取鵜鶘
- 2025年01月26日 希羅25+8 阿德巴約17+16 拉塞爾22+6 熱火送籃網(wǎng)6連敗
- 2025年01月26日 雙探花合砍45分 歐文22+5 綠軍首發(fā)五虎皆15+戰(zhàn)勝獨(dú)行俠
籃球新聞
- 伊戈達(dá)拉:勇士王朝是天作之合永難復(fù)制 人們不懂奪冠究竟有多難
- 遭遇6連敗!特雷-楊:球隊(duì)現(xiàn)在陷入了困境 我們得想辦法找到出路
- 父子同款連帽衫穿搭誰更勝一籌?布朗尼一身黑 詹姆斯紅帽亮眼
- 爵士主帥:對(duì)手的換防很好 我們沒能產(chǎn)出高質(zhì)量的三分球
- 布朗尼:馬克西速度很快&對(duì)球的感覺很好 我就是盡我努力帶來能量
- 塞克斯頓:勇士是支非常出色的球隊(duì) 你能感受到他們的無私
- 球衣名記:杰克遜-羅將穿勇士44號(hào)球衣 上任主人是理查德-杰弗森
- 爵士主帥:依然對(duì)球隊(duì)感到樂觀 因?yàn)槲覀冋谡宫F(xiàn)出成長(zhǎng)
- 布朗尼:突然被召回有點(diǎn)措手不及 在和父親同臺(tái)方面準(zhǔn)備更充分了
- 抓馬!劉子琪昨天官宣與張雨綺戀情今天被曝已分手
- 波姐賽后稱被裁判誤判走步:要走也是波斯特走了
- 里弗斯:對(duì)手今天真是予取予求 他們?cè)酱蛟阶孕帕?/a>
- 日本男籃官宣亞預(yù)賽窗口期大名單:渡邊&霍金森&河村等主力均缺席
- 樂福談?wù){(diào)侃巴特勒:這只是為了逗大家開心 球隊(duì)知道我是出于善意
- 利拉德:開拓者打得很有侵略性 我們讓他們進(jìn)入了節(jié)奏